pound of flesh

You must cut off one pound of flesh, no more, no less.

你必须割走一磅肉，不多不少。

Shylock may have a pound of flesh to be cut off nearest to Antonio's heart.

根据法律,夏洛克可以得到一磅肉,由他从最靠安东尼奥心脏的部位割下来.

According to the contract, you can get a pound of flesh , now you can do it!

按照合同规定, 你可以得到一磅肉,下面, 你可以执行合同了.

He hated being diddled and swore to have his pound of flesh.

他不愿受骗,所以决定一定要把债逼回来.

Saying that his ships were all lost at sea and he would have to give Shylock a pound of his flesh.

信中说，他的船只在海上全部失踪了，他只好付给夏洛克一磅自己身上的肉。

The stylish hotel, whose staff are the epitome of helpfulness, has recently had a ￡ 2million revamp, but its prices won't leave you feeling Shylock has taken his pound of flesh.

这家风格时尚现代的酒店里的员工十分友好、乐于助人，酒店近期投入了两百万英镑进行整修，不过价格不会让你觉得“被夏洛克割了一磅肉”。

The fact that he insisted on cutting Antonio one pound of flesh in the chest, does not proceed from his seeking counterattack or revenge for defending Jewish national dignity, but from the hatred of his rival in the usurious business.

他执意要割安东尼奥胸前的一磅肉，不是为捍卫犹太民族尊严所作的回击、报复，而是对高利贷生意竞争对手的痛恨。

I have sworn to heaven to have my pound of flesh.

我已经对天发誓要得到我的一镑肉.

I have done nothing wrong and I fear no judgment. I desire my pound of flesh.

我没做错什么,我也不担心裁决. 我渴望我的那磅肉.

Banks are quick to demand their pound of flesh when overdrafts run a little over the limit.

透支稍微超出限额时，银行便会很快要求归还欠款。

Give me my pound of flesh!

把那一磅肉判给我!

Their distress had no effect on him he was determined to have his pound of flesh.

他对他们的不幸无动于衷--坚持向他们讨债.

Now, you may cut out a pound of flesh from Antonio's breast, said Portia to Shylock.

波西亚对夏洛克说道:“现在你可以从他胸口上切下一磅肉了. ”

What you wanted was only a pound of flesh. That is all you can take now.

你要的只是一磅肉, 所以你现在只能拿走一磅肉.

P: I see. According to the law, Shylock may have a pound of flesh.

我知道, 通过法律夏洛克可以得到一磅肉.

The moneylender intends to have his pound of flesh.

这放债人企图尽量榨取.